Tarayıcınızın yabancı web sitelerini çevirirken sorun yaşamasının çeşitli nedenleri vardır. İşte potansiyel nedenlerden bazıları:
- Tarayıcı veya web sitesi önbelleği ve çerezleri bazı sorunlara neden olabilir ve Google Çeviri, yabancı web sayfalarını çeviremeyebilir.
- Yanlış yapılandırılmış dil ayarları, karşılaştığınız hatanın nedenlerinden biri olabilir.
Kullandığınız tarayıcı uzantısı soruna neden olabilir. - Google Çeviri uzantısı, Google Çevirmenin açılmasını beklemek istemediğinizde veya ayarlarınızı değiştirmeden hızlı bir şekilde çeviri yapmak istediğinizde faydalı olabilir.
Chrome tarayıcısında Google Çeviri çalışmıyorsa, Edge, Firefox veya diğer tarayıcılarda da benzer sorunlar yaşıyorsanız, bu yazıda belirtilen çözümleri ve alternatifleri izleyerek sorunu çözebilirsiniz.
- Google Çeviri Uyarısını açın
- Gizli Modu kullanın
- Önbelleği temizleyin
- Resmi Google Çeviri Tarayıcı uzantısını kullanın
Hadi işe koyulalım.
Bu sayfa çevrilemiyor
1] Google Çeviri Uyarısını Etkinleştirin
Sorunu devre dışı bırakılmış ayarlardan kaynaklı olabilirsiniz. Bu durumda, sadece ayarları değiştirerek ve etkinleştirerek sorunu çözebilirsiniz. İşte aynısını nasıl yapabileceğiniz:
Google Chrome:
- Google Chrome’u açın.
- Adres çubuğuna aşağıdaki yazıyı yazın ve ardından enter tuşuna basın:
chrome://settings - Diller seçeneğine gidin.
- Şimdi, Google Çeviri kullanma anahtarını açın.
Microsoft Edge:
- Sağ üst köşedeki Ayarlar’a tıklayın.
- Şimdi, Diller’i seçin.
- Okumadığım bir dilde olmayan sayfaları çevirmek için teklif anahtarını açın.
- Bunu yaptıktan sonra tarayıcınızı yeniden başlatın ve Google Çeviri’nin çalışıp çalışmadığını kontrol edin.
2] Gizli modu kullanın
Google Çeviri modülünün yanlış çalışmasına neden olabilen eklentiler bazen engelleyici olabilir. Bu sorunu çözmek için, ya gizli sekme modunu kullanabilir ya da tüm eklentileri tek tek devre dışı bırakarak soruna neden olanı görebilirsiniz. Chrome’u açın, üç noktaya tıklayın ve Yeni Gizli Pencere’yi seçin.
Edge kullanıyorsanız, Ctrl + Shit + N tuşlarına basarak Özel Pencere’yi açın.
Firefox kullanıyorsanız, Menü düğmesine tıklayın ve Yeni Özel pencere’yi seçin. Şimdi, yabancı dilde bir web sayfası açın ve dilin otomatik olarak İngilizce’ye çevrilip çevrilmediğini kontrol edin.
Eğer dil İngilizce’ye çevriliyorsa, sorun eklentilerinizde yatıyor demektir. Bu durumda, sırayla eklentileri devre dışı bırakarak hangisinin soruna neden olduğunu bulun. Bu hataya neden olanı bulduğunuzda, ya devre dışı bırakın ya da kaldırın.
3] Önbelleği silin
Chrome önbelleğini temizle
Söz konusu sorun, tarayıcınızın bozuk önbelleği ve çerezleri nedeniyle oluşabilir, bu nedenle silmenizi öneririz. Bozuk önbelleği sildikten sonra, tarayıcıyı başlatır başlatmaz yenileri oluşturulacaktır. Önbelleği silmek için aşağıdaki adımları izleyin:
Google Chrome:
- Adres çubuğunda şunu arayın: chrome://settings/clearBrowserData
- Şimdi, İleri sekmesine tıklayın.
- Süreyi Tüm zamanlarda olarak ayarlayın.
Çerezler ve diğer site verileri ile Önbelleğe alınmış resimler ve dosyalar yanındaki kutucukları işaretleyin. - Son olarak, Verileri temizle’ye tıklayın.
Microsoft Edge
- Edge’i başlatın.
- Üç noktaya tıklayın ve ardından Ayarlar seçeneğini seçin.
- Gizlilik, arama ve hizmetler sekmesine tıklayın.
- Tarama verilerini temizle alanında, Tarayıcıyı her kapattığınızda nelerin temizleneceğini seçin’i seçin.
- Time Rane değerini Tüm zamanlar olarak ayarlayın ve tüm kutuları işaretleyin.
- Şimdi, Verileri temizle düğmesine tıklayın.
Mozilla Firefox
- Mozilla Firefox’u açın ve üç satıra tıklayın.
- Ayarlar seçeneğine gidin ve ardından Gizlilik ve Güvenlik’e gidin
- Verileri temizle seçeneğini belirleyin.
- Web içeriğini önbelleğe alır’ın yanındaki kutuyu işaretleyin ve ardından Temizle düğmesini seçin.
- Tarayıcı önbelleğini sildikten sonra, Google Çevirmen çalışmaya başlayacaktır. Böyle bir şans yoksa, bir sonraki çözüme geçin.
4] Resmi Google Çeviri tarayıcı uzantısını kullanın
Önceki çözümleri uygulamak istemiyorsanız, Google Translate tarayıcı eklentisini yüklemeyi deneyebilirsiniz. Bu sayede Google Çevirmenin çıkmasını beklemek zorunda kalmadan sadece eklentiyi kullanarak metinleri çevirebilirsiniz.
Eklentiyi nasıl yükleyeceğinize dair adımlar şunlardır:
- chrome.google.com, microsoftedge.microsoft.com veya addons.mozilla.com adresine gidin ve ilgili web mağazasına yönlendirileceksiniz.
- Eklentiyi tarayıcınıza ekleyin.
- Eklenti eklenince, çevirmek istediğiniz web sayfasına gidin.
- Adres çubuğundan Eklenti simgesini seçin ve Google Translate’a tıklayın.
- Google Translate eklentisi simgesini seçin ve ardından Bu sayfayı çevir’i tıklayın.
Umarız bu işe yarar.